Sabrina di Billy Wilder (1954)

Regia: Billy Wilder. Soggetto (da una commedia di Samuel Taylor) e Sceneggiatura: Billy Wilder, Samuel Taylor, Ernest Lehman. Costumi: Edith Head (Premio Oscar). Interpreti: Humphrey Bogart, Audrey Hepburn, William Holden, Walter Hampden, John Williams, Martha Hyer, Marcel Dalio. 

Non mi occupo molto di cinema statunitense, ma faccio un’eccezione per questa deliziosa commedia sofisticata, forse la madre di tutte le commedie, interpretata da un grande Humphrey Bogart e un’affascinante Audrey Hepburn. Billy Wilder confeziona un prodotto che Carlo ed Enrico Vanzina hanno spesso cercato di importare in Italia senza mai riuscirci. La commedia sofisticata non sembra nelle italiche corde, perché i nostri lavori finiscono sempre nello scadere in un esercizio di stile e in un lezioso romanticismo. Billy Wilder utilizza le figure retoriche della commedia rosa: la festa danzante, le notti di luna piena, la gita in barca (girata in studio), ma l’ironia che pervade il film non fa mai scadere di livello un lavoro ancora oggi godibile. Humphrey Bogart interpreta un ruolo a lui non molto congeniale (doveva essere di Cary Grant) da compassato imprenditore, ma ne esce fuori alla grande, come innamorato di Sabrina (Hepburn) e rivale dello sciocco fratello (Holden). Il regista è bravo a raccontare la vita dei ricchi e le loro convenzioni, esercitando anche una certa critica sociale. Abbiamo anche riferimenti al sogno americano, quando Bogart afferma di voler produrre un nuovo materiale plastico per dare un futuro ai bambini di Porto Rico e un lavoro ai loro padri. Il padre di Sabrina (Williams), autista della ricca famiglia, pronuncia la farse simbolo del film: “La vita è come una limousine: c’è chi si siede dietro, chi si siede davanti. E in mezzo c’è un vetro”.

Nonostante tutto la fiaba supera le divisioni sociali, perché Sabrina - figlia di un autista - fa innamorare e finisce per sposare il più serioso e austero dei rampolli della famiglia di miliardari. Altra scena simbolo è la scuola di cucina a Parigi dove un cuoco da commedia insegna a Sabrina come si spaccano le uova e si cucinano i dolci. Il moderno cartone animato Ratatouille (2007) cita ironicamente questo segmento. Sabrina gode di un pessimo remake girato nel 1995 da Sidney Pollack, interpretato da Harrison Ford, Julia Ormond, Greg Kinnear, Nancy Marchand, Fanny Ardant, Ines Sastre, Richard Crenna, John Wood, Angie Dickinson, Carmen Chaplin, Valérie Lemercier e Lauren Hollie. La storia è identica, ma manca del tutto l’irripetibile magia da fiaba del capolavoro di Wilder. Il film originale da noi ebbe un impatto così grande che molte mamme chiamarono Sabrina le loro figlie, un po’ come accadde ai tempi di Via col vento con il nome Rossella. Canzoni come La vie en rose subirono un ritorno di fiamma, vennero tradotte in italiano, interpretate dai cantanti più famosi e propinate in tutte le salse. Da riscoprire.